Swiss triathlete Imogen Simmonds has been cleared of any guilt or negligence after testing positive for Ligandrol, a banned anabolic agent, following an out-of-competition doping