After missing several races, battling illness, and leaving fans questioning whether a second WTCS title was even on her radar, French triathlete Cassandre Beaugrand appears