While Jan Frodeno and Lionel Sanders were racing each other at the Tri Battle Royale, another German Ironman world champion was setting a new course