Arthur Serrieres from France and Mexico’s Michelle Flipo took both the full-distance event and the Sprint the following day to capture the Xterra Nouvelle-Aquitaine event