Last year, Jan Frodeno – according to many the most successful triathlete ever – said farewell as a pro athlete. Now, however, rumors are spreading