An incredibly hot day of racing in Mexico didn’t stop Germany’s Annika Koch and Spain’s Genis Grau from claiming the victories at World Triathlon Cup